Termini e condizioni

Il download e/o l’utilizzo dell’Applicazione Mobile JOXX e del sito web www.joxx.men implica la piena e completa accettazione delle condizioni generali di contratto, della carta della moderazione, dell’informativa sulla privacy e della carta della Fiducia, che costituiscono i Documenti Contrattuali.

Le Condizioni Generali di Utilizzo e più in generale i Documenti Contrattuali applicabili sono quelli in vigore al momento del primo utilizzo dell’Applicazione Mobile e al momento di ogni accesso a JOXX e si applicano a tutti i successivi aggiornamenti dell’Applicazione.

L’Utente dichiara di averle lette e si impegna a rispettarle senza restrizioni o riserve. I Documenti Contrattuali sono soggetti a modifiche, al fine di tenere conto di ogni evoluzione, sia essa giurisprudenziale, legale o tecnica. Le modifiche avranno effetto dal giorno della loro pubblicazione sul sito web www. joxx.men e comunque ad ogni nuovo utilizzo di JOXX dopo le modifiche. I Documenti Contrattuali possono essere consultati in qualsiasi momento dall’Applicazione Mobile e dal sito www.joxx.men.

Presentazione dell’applicazione mobile

JOXX è un’applicazione mobile pubblicata dalla società Connection che offre un servizio di incontri e un social network di comunità esclusivamente per Utenti maschi.

I paesi in cui l’applicazione mobile viene commercializzata e offerta per il download sono :

Francia, Belgio, Lussemburgo, Svizzera, Gran Bretagna, Irlanda, Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia, Paesi Bassi, Germania, Austria, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Malta, Stati Uniti, Canada.

JOXX è un marchio registrato, i cui diritti appartengono alla società Connection.

L’Applicazione Mobile, la grafica, i termini, i marchi e l’intero ambiente sono di proprietà esclusiva della società Connection.

Definizioni

Applicazione mobile: si riferisce a JOXX nella sua versione web, mobile, tablet.

Account o profilo: si riferisce allo spazio personale creato dall’Utente tramite un modulo di registrazione sull’Applicazione Mobile. Gli permette di accedere all’elenco degli Utenti, di contattarli per iscritto, audio o video, di leggere o commentare le informazioni pubblicate sull’Applicazione Mobile, di ricevere informazioni, di utilizzare i servizi di geolocalizzazione, di utilizzare le funzionalità dei social network e di sottoscrivere una formula di abbonamento. Qualsiasi persona fisica maggiorenne (secondo la legislazione in vigore nel suo paese) può creare un account e deve fornire un indirizzo e-mail valido che sarà utilizzato come login e una password riservata. Potrà accedere al suo Account non appena sarà stato convalidato. In generale, la società Connection si riserva il diritto di rifiutare la creazione di un account se rileva o se viene notificato in qualsiasi modo che il campo in questione nel modulo di registrazione è una chiara violazione dei diritti di terzi o contiene informazioni inesatte.

Abbonamento: indica qualsiasi abbonamento a un’offerta di servizi a pagamento resa disponibile a prezzo fisso e a tempo determinato o indeterminato sull’Applicazione Mobile.

Contenuto: si riferisce a tutti i contenuti testuali, audiovisivi, sonori, sonori, grafici, fotografici e a qualsiasi altro tipo di contenuto e commento pubblico che viene trasmesso, disponibile e accessibile sull’Applicazione Mobile.

Modulo: si riferisce al modulo che consente all’Utente di creare un account e/o di sottoscrivere pacchetti di abbonamento.

Utente: si riferisce a qualsiasi persona fisica, titolare o meno di un account e/o di un abbonamento, che ha accesso all’Applicazione Mobile, indipendentemente dalla sua posizione e dai termini della sua connessione.

Commento: si riferisce ad una reazione pubblica ai contenuti pubblicati sull’Applicazione Mobile da un Utente in uno spazio dedicato.

Isolamento: l’Utente sottoposto ad una procedura di Isolamento può accedere all’applicazione e consultare le funzioni. Tuttavia, non possono più interagire o comunicare con altri Utenti.

Banning: l’Utente oggetto di una procedura di Banning non può più accedere a nessuna delle funzionalità dell’applicazione, né aprire la schermata iniziale.

Condizioni di accesso all’applicazione mobile

L’applicazione mobile JOXX è riservata agli utenti adulti con identità di genere maschile.

L’applicazione mobile JOXX può essere scaricata in formato Android dal sito web www.joxx.men. L’utente deve essere in grado di accettare il download del file dell’applicazione sul suo apparecchio equipaggiato con Android senza utilizzare la tenda del suo operatore.

La connessione all’Applicazione Mobile sarà negata a qualsiasi minorenne, se i servizi di JOXX sono a conoscenza dell’età dell’Utente.

Un Utente considerato minorenne dal servizio di moderazione sarà messo in isolamento. Questo Utente può rivolgersi al Servizio Clienti JOXX per contestare la procedura di isolamento e dimostrare di essere maggiorenne fornendo un documento d’identità valido.

L’Utente conferma e garantisce di poter utilizzare l’Applicazione Mobile.

L’Utente riconosce di aver ricevuto, in modo leggibile e comprensibile, prima della registrazione, i Documenti Contrattuali e le informazioni di cui all’art. L. 221-5 del Codice del Consumo, ed in particolare le seguenti informazioni:

– Informazioni relative alla società Connection, ai suoi recapiti postali, telefonici ed elettronici e alle sue attività;

– Informazioni sulle condizioni di recesso e altre importanti condizioni contrattuali ;

– la possibilità di ricorrere ad un difensore civico dei consumatori; e

– Mezzi di pagamento accettati.

L’Utente riconosce che, date le specificità del servizio, non beneficia del diritto di recesso dalla società Connection al termine della sua registrazione.

Al momento della creazione del proprio account e per tutta la durata di utilizzo dell’Applicazione, l’Utente si impegna a comunicare informazioni di contatto accurate e affidabili e una geolocalizzazione accurata e reale.

Un Utente che utilizzi qualsiasi mezzo per falsificare le proprie coordinate di geolocalizzazione o che rifiuti di trasmetterle si vedrà negare l’accesso all’Applicazione Mobile.

Lo stesso vale per qualsiasi Utente che non si trovi in un paese in cui l’Applicazione Mobile è commercializzata per l’uso.

Informazioni quali l’indirizzo e-mail e la password consentono l’accesso all’Applicazione Mobile e la registrazione. L’indirizzo e-mail serve anche come indirizzo di contatto che può essere utilizzato dai servizi JOXX, che si riservano il diritto di richiedere all’Utente un numero di telefono per l’identificazione e l’esecuzione dei Documenti Contrattuali.

Su richiesta e in conformità con le leggi vigenti, ogni Utente può richiedere l’accesso, la modifica o la cancellazione dei dati personali che lo riguardano detenuti da CONNECTION (vedi la nostra Privacy Policy).

Il download e l’installazione dell’Applicazione Mobile è un’autorizzazione temporanea, personale, non trasferibile e non esclusiva (licenza) data dalla società Connection per installare il software sull’hardware/terminale dell’Utente, senza compromettere la piena proprietà del software appartenente alla società Connection.

L’Utente deve garantire la compatibilità del suo hardware / terminale con l’Applicazione Mobile.

All’Utente è vietato rivendere, subaffittare, bypassare, disabilitare, disabilitare, danneggiare l’Applicazione Mobile e/o le sue caratteristiche, che sono di proprietà di Connection.

La connessione aziendale ha la possibilità di aggiornare, quando necessario, l’applicazione mobile automaticamente.

Qualsiasi caso di uso abusivo o fraudolento, di mancato rispetto o di ripetuto inadempimento dei Documenti Contrattuali porterà all’isolamento temporaneo o permanente o all’esilio dell’Utente senza preavviso.

Accesso alle funzionalità delle applicazioni mobili e all’abbonamento

Parte delle funzionalità dell’Applicazione Mobile e dei suoi contenuti sono accessibili gratuitamente a tutti gli Utenti. Un’altra parte delle funzionalità è accessibile agli Utenti che hanno sottoscritto una formula di abbonamento all’interno dell’applicazione.

Un abbonamento consente di utilizzare tutte le funzionalità disponibili sull’Applicazione Mobile.

Le caratteristiche dell’abbonamento includono l’accesso illimitato ai profili online, l’invio di video e messaggi vocali alla messaggistica privata, la visualizzazione di crossover radar, l’invisibilità, il blocco illimitato di altri Utenti, l’estensione della galleria pubblica, la creazione di gallerie private, i profili video, i messaggi di notizie, le videochiamate e l’utilizzo del canale di streaming video.

Un abbonamento sottoscritto da un Utente è sottoscritto su base individuale e personale e non è trasferibile.

Tutte le attuali offerte di Pass sono riportate in dettaglio sull’Applicazione Mobile. Le offerte in vigore sono quelle visualizzate al momento della registrazione dell’ordine.

Le tariffe sono :

  • Pass 1 settimana : 5 euro (IVA inclusa) non rinnovabile
  • Pass 1 mese : 8,99 euro (IVA inclusa) non rinnovabile
  • Pass 3 mesi : 14,99 euro (IVA inclusa) non rinnovabile
  • Pass 6 mesi : 26,99 euro (IVA inclusa) non rinnovabile
  • Pass1 anno : 48,99 euro (IVA inclusa) non rinnovabile

I pagamenti sono registrati e gestiti dal conto dell’Utente all’interno dell’applicazione.

Il pass non è rinnovabile, l’accesso alle funzioni a pagamento dell’applicazione terminerà al termine del periodo sopra indicato. La registrazione dei pagamenti e la gestione dei rinnovi sono effettuate da un fornitore di servizi esterno specializzato?

JOXX non è a conoscenza di dati come i numeri delle carte di credito. Spetta all’Utente consultare le politiche sulla privacy del fornitore di servizi responsabile della raccolta dell’abbonamento.

La società Connection si riserva il diritto di modificare le sue tariffe e di fatturare alcuni accessi a parti del suo servizio.

In caso di sospensione o cancellazione dell’account dell’Utente durante l’abbonamento, l’Utente non sarà rimborsato in proporzione al tempo rimanente.

In caso di sospensione o cancellazione dell’account dell’Utente su iniziativa della società Connection nell’ambito dell’applicazione dei Documenti Contrattuali, l’Utente non potrà richiedere il rimborso del restante abbonamento.

JOXX offre di tanto in tanto offerte promozionali. Le informazioni sulla loro durata e le condizioni sono disponibili sull’applicazione mobile.

JOXX non si assume alcuna responsabilità per i costi telefonici relativi al roaming o alla geolocalizzazione che possono essere addebitati dagli operatori telefonici degli Utenti.

Contenuto pubblicato

Mettere in linea il contenuto

E’ necessario avere un account per essere presenti nell’elenco degli Utenti, per contattarli e per pubblicare i Contenuti.

Il contenuto è pubblico o privato.

Il Contenuto Pubblico è visibile a tutti gli Utenti dell’Applicazione Mobile. Gli utenti che pubblicano contenuti online lo fanno gratuitamente. Il Contenuto pubblicato online è Contenuto Pubblico.

I contenuti privati sono i contenuti scambiati tra gli utenti attraverso la messaggistica privata.

L’Utente è l’unico responsabile della messa in linea dei suoi Contenuti. Si impegna espressamente a rispettare le leggi vigenti e a rispettare i Documenti Contrattuali.

JOXX esercita una moderazione dei contenuti pubblici.

Nel caso in cui l’Utente non rispetti le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni d’Uso, la Politica di Moderazione e la Politica sulla Privacy, JOXX si riserva il diritto di sospendere e/o cancellare i Contenuti senza preavviso all’Utente, nonché di applicare una procedura di Isolamento o Esilio nei confronti dell’Utente nonostante la risoluzione dei Documenti Contrattuali.

Ogni Utente può in qualsiasi momento segnalare un Utente o un Contenuto che ritiene essere contrario alle leggi in vigore, ai presenti termini e condizioni generali, alla Carta della moderazione e alla Carta della fiducia indicando il motivo della segnalazione, tramite il modulo di contatto, o utilizzando la funzione “Segnala” sull’Applicazione Mobile.

I team di moderazione elaboreranno poi questo rapporto, entro un breve periodo di tempo, riservandosi il diritto di decidere se dare o meno un seguito al rapporto ricevuto.

La società Connection ricorda le seguenti disposizioni della legge denominata LCEN del 21 giugno 2004: “Il fatto, per chiunque, di presentare ai soggetti di cui ai punti 2 un contenuto o un’attività illecita al fine di ottenerne il ritiro o di impedirne la diffusione, pur essendo a conoscenza di tali inesattezze, è punito con la reclusione di un anno di reclusione e con la multa di 15.000 euro. »

Depositando volontariamente Contenuti Pubblici nelle aree dedicate dell’Applicazione Mobile, l’Utente accetta che essi possano essere resi pubblicamente leggibili sull’Applicazione e riconosce che JOXX non dispone dei mezzi tecnici per impedirne l’eventuale raccolta e conservazione da parte di altri Utenti. Il loro successivo utilizzo al di fuori dell’Applicazione Mobile non è in alcun modo soggetto al controllo di JOXX, che non può essere ritenuto responsabile per essi.

Pubblicazione dei contenuti

L’Applicazione Mobile offre la possibilità agli Utenti con un account di pubblicare Contenuti, messaggi o contributi sotto forma di testo, foto, video. L’Utente garantisce espressamente che i Contenuti pubblicati sono conformi alle disposizioni di legge vigenti. L’Utente deve avere tutte le autorizzazioni necessarie per utilizzare il nome, l’immagine e la voce di ogni persona identificabile, indipendentemente dalla natura del Contenuto.

L’Applicazione Mobile si riserva il diritto di pubblicare o non pubblicare alcun Contenuto Pubblico. Inviandolo all’Utente, l’Utente accetta, senza alcun compenso, di essere riprodotto o rappresentato sull’Applicazione Mobile, e su tutti i suoi derivati accessibili su smartphone, tablet, ecc. L’Utente autorizza l’Applicazione Mobile ad apportare correzioni e modifiche al Contenuto al fine di adattarlo agli standard di layout dell’Applicazione Mobile dove sarà pubblicato. Con l’invio del suo Contenuto, l’Utente autorizza la pubblicazione del suo Contenuto alle condizioni sopra menzionate.

L’Utente dell’Applicazione Mobile accetta espressamente di farsi offrire Contenuti pubblicati da altri Utenti. La società Connection non può essere ritenuta responsabile per l’accuratezza, né per la qualità sgradevole o in contrasto con la qualità dei Contenuti proposti dagli altri Utenti.

Responsabilità dell’utente

L’Utente è l’unico responsabile di qualsiasi azione effettuata sotto il suo ID e di tutte le interazioni che può avere con altri Utenti.

In nessun caso la società Connection è responsabile delle informazioni, dati, Contenuti, di qualsiasi tipo trasmessi, pubblicati, distribuiti e comunicati dall’Utente e/o scambiati con altri Utenti.

 In caso di appropriazione indebita o di furto d’identità, l’Utente ha l’obbligo di informare al più presto la società Connection tramite il modulo di contatto disponibile sull’Applicazione o sul sito web.

La società Connection non può essere ritenuta responsabile in caso di appropriazione indebita o usurpazione dei dati personali di un Utente da parte di altri Utenti.

Comunicazione e sicurezza degli utenti

La società Connection ha la possibilità di scrivere agli Utenti via e-mail o tramite il sistema di messaggistica dell’Applicazione Mobile.

L’Utente può ricevere le notifiche dall’Applicazione Mobile direttamente sul suo hardware/terminale; ha la possibilità, sotto la sua responsabilità, di sopprimere la ricezione di tali notifiche dal centro di controllo del suo hardware/terminale.

Per la sicurezza degli utenti della sua applicazione :

  • La società Connection si riserva il diritto di isolare o bandire un Utente che contravviene ai Documenti Contrattuali.
  • La società Connection può analizzare con tutti i mezzi automatici a sua disposizione, i Contenuti pubblicati sulla sua Applicazione.
  • Ogni utente può segnalare un profilo, postare o commentare al Servizio di Moderazione JOXX.

Il servizio clienti JOXX è raggiungibile direttamente dal modulo di contatto nell’Applicazione o dal sito web www.joxx.men.

Una carta di fiducia è applicabile a tutti gli Utenti al fine di creare e beneficiare di uno spazio di facilità d’uso e di scambio il più sicuro possibile.

Disponibilità dell’Applicazione Mobile e delle sue funzionalità

La società Connection si impegna a fare ogni sforzo per garantire la disponibilità dell’Applicazione Mobile.

In linea di principio, l’Applicazione Mobile è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo in caso di interruzione, programmata o non programmata, a fini di manutenzione, o in caso di forza maggiore, in caso di indisponibilità delle reti di comunicazione elettronica e di telecomunicazione o di difficoltà che riguardano il telefono dell’Utente o il suo collegamento alle reti di telecomunicazione e di comunicazione elettronica.

Inoltre e in ogni caso, la Connessione è soggetta ad un obbligo di mezzi, e non sarà ritenuta responsabile per l’eventuale indisponibilità, il mancato funzionamento dell’Applicazione Mobile e il suo utilizzo da parte dell’Utente e per qualsiasi danno o pregiudizio derivante dalla fornitura dell’Applicazione Mobile del suo utilizzo o dal suo mancato utilizzo o dal suo contenuto.

Le funzionalità offerte all’Utente richiedono l’attivazione della geolocalizzazione e del funzionamento del GPS nei parametri del suo telefono. L’Utente riconosce di avere la possibilità di rimuovere la propria geolocalizzazione in qualsiasi momento modificando i parametri del proprio telefono, in quanto tale modifica può comportare l’inaccessibilità di alcune funzionalità dell’Applicazione Mobile.

L’Utente si impegna a fornire dati GPS validi che non siano stati modificati dall’intervento dell’Utente o di terzi. Le false coordinate GPS o le coordinate rilevate come false impediranno il corretto funzionamento e la disponibilità dell’Applicazione Mobile.

Responsabilità

La società Connessione ai sensi dei Documenti Contrattuali è vincolata solo da un obbligo di mezzi e non è in alcun modo responsabile delle informazioni, dati, Contenuti, di qualsiasi tipo trasmessi, pubblicati, distribuiti e comunicati dall’Utente e/o scambiati con altri Utenti.

Per quanto riguarda le disposizioni della legge del 21 giugno 2004 denominata LCEN, la società Connection precisa che la sua azione è limitata all’hosting di informazioni, dati e contenuti dei suoi utenti.

In quanto tale, la società Connection non è un produttore ai sensi dell’articolo 93-3 della legge 29 luglio 1982, n. 82-652, sulla comunicazione audiovisiva e non è soggetta ad un obbligo generale di controllo sulle informazioni che trasmette o memorizza, né ad un obbligo generale di ricercare fatti o circostanze che rivelino attività illecite.

Ai sensi della legge del 21 giugno 2004 denominata LCEN, la responsabilità civile o penale della società Connection può intervenire solo se, essendo stata informata del carattere illecito delle informazioni archiviate, non ha agito tempestivamente per ritirare tali informazioni o rendere impossibile l’accesso alle stesse. La società Connection specifica che ogni persona o utente ha un diritto di notifica previsto dalla legge LCEN che stabilisce :

“La conoscenza dei fatti contestati si presume acquisita dalle persone designate al punto 2 quando viene loro comunicato quanto segue:

  • la data della notifica;
  • se il notificante è una persona fisica: cognome, nome, professione, domicilio, nazionalità, data e luogo di nascita; se il richiedente è una persona giuridica: la sua forma, il nome, la sede sociale e l’organismo che lo rappresenta legalmente;
  • il nome e il domicilio del destinatario o, nel caso di una persona giuridica, la sua denominazione e la sua sede legale;
  • una descrizione dei fatti controversi e la loro esatta ubicazione;
  • i motivi per cui il contenuto dovrebbe essere eliminato, compreso il riferimento alle disposizioni di legge e alle giustificazioni di fatto;
  • una copia della corrispondenza indirizzata all’autore o all’editore delle informazioni o delle attività contestate che richiedono l’interruzione, il ritiro o la modifica delle stesse, o la giustificazione che l’autore o l’editore non ha potuto essere contattato. »

La società Connection precisa che, in conformità con la legge LCEN, informerà tempestivamente le autorità pubbliche competenti di eventuali attività illegali, indicando la LCEN:

“In considerazione dell’interesse pubblico alla soppressione della glorificazione dei crimini contro l’umanità, della provocazione a commettere atti terroristici e della loro glorificazione, dell’incitamento all’odio razziale, dell’odio contro le persone a causa del loro sesso, orientamento sessuale o identità di genere o disabilità, della pornografia infantile e dell’incitamento alla violenza, compresa l’istigazione alla violenza sessuale e sessista, nonché gli attacchi alla dignità umana, le persone sopra citate devono contribuire alla lotta contro la diffusione dei reati di cui al quinto, settimo e ottavo comma dell’articolo 24 della legge 29 luglio 1881 sulla libertà di stampa e agli articoli 222-33, 225-4-1, 225-5, 225-6, 227-23 e 227-24 e 421-2-5 del codice penale.

A tal fine, devono mettere in atto un meccanismo facilmente accessibile e visibile che consenta a chiunque di portare questo tipo di dati alla loro attenzione. Essi hanno altresì l’obbligo, da un lato, di informare tempestivamente le competenti autorità pubbliche delle attività illecite di cui al comma precedente che vengono loro segnalate e che sono svolte dai destinatari dei loro servizi e, dall’altro, di rendere pubbliche le risorse da esse destinate al contrasto di tali attività illecite. »

Disdetta

Se una delle parti non adempie ad uno dei suoi obblighi, l’altra parte può, quindici (15) giorni liberi dalla data di ricevimento, o in mancanza di ciò dalla data della prima presentazione di una lettera raccomandata con avviso di ricevimento rimasta infruttuosa, rescindere i Documenti Contrattuali per effetto di legge, senza preavviso o formalità giudiziarie o di altra natura e senza pregiudizio di altri diritti o azioni, in particolare al fine di chiedere il risarcimento dei danni a cui potrebbe avere diritto.

Interventi di terzi sul ricorso

L’Utente accetta che l’Applicazione Mobile gli invii messaggi commerciali da parte di terzi esterni all’Utente e alla società di Connessione.

La società Connection non sarà responsabile delle conseguenze di questi messaggi commerciali sull’Utente, né dei rapporti commerciali tra l’Utente e terzi esterni.

La società Connection avrà la possibilità di utilizzare i dati personali per scopi commerciali, ma non trasmetterà a terzi esterni le informazioni personali e individuali dell’Utente.

Giurisdizione

L’Utente accetta che la legislazione applicabile è quella del paese in cui ha sede la società Connection, o la Francia. I tribunali competenti sono quelli che dipendono dalla sede centrale della società Connection.

Le Parti dichiarano la loro intenzione di cercare una soluzione amichevole a qualsiasi difficoltà che possa sorgere in relazione alla validità, all’interpretazione o all’esecuzione dei Documenti Contrattuali. In conformità alle disposizioni dell’articolo L.616-1 del Codice del consumo francese, il Cliente è informato che può in ogni caso ricorrere, gratuitamente, alla mediazione convenzionale (L612-1 del Codice del consumo francese) o a qualsiasi altro metodo alternativo di risoluzione delle controversie in caso di controversie.

DISPOSIZIONI GENERALI

A: Forza maggiore

  1. La responsabilità di ciascuna parte sarà liberata nel caso in cui diventi impossibile per essa eseguire in tutto o in parte le proprie obbligazioni a causa del verificarsi di eventi aventi carattere di forza maggiore, come usualmente ritenuto dalla giurisprudenza della Corte di Cassazione e delle Corti d’Appello.
  2. La parte che invoca la forza maggiore deve darne comunicazione all’altra parte con lettera raccomandata con avviso di ricevimento, indicando le ragioni dell’impossibilità.
  3. Se la forza maggiore dura più di trenta (30) giorni, il presente contratto può essere risolto da una delle parti, senza che tale risoluzione sia considerata colpevole.
  4. In tal caso, la risoluzione deve essere notificata con lettera raccomandata con avviso di ricevimento e avrà effetto dalla data di ricevimento della lettera stessa.

B: Interpretazione

Le disposizioni dei Documenti Contrattuali devono essere interpretate in relazione tra loro e nell’interesse del loro scopo.

C: Titolo

In caso di difficoltà di interpretazione derivanti da una contraddizione tra una qualsiasi delle voci che compaiono all’inizio delle clausole dei Documenti Contrattuali e una qualsiasi delle clausole, le voci saranno dichiarate inesistenti.

D: Invalidità parziale

Se una o più clausole dei Documenti Contrattuali sono ritenute non valide o dichiarate come tali ai sensi di una legge, di un regolamento o a seguito di una decisione definitiva di un tribunale competente, esse sono considerate non scritte, ma le altre clausole dei Documenti Contrattuali mantengono la loro piena validità e portata.

E: Nessuna rinuncia

Fatte salve le norme imperative di legge relative alla limitazione, il mancato esercizio di un diritto o di un rimedio da parte di una parte in un momento in cui essa avrebbe il diritto di farlo, o di esercitarlo solo parzialmente, o con irregolarità o ritardo, non è considerato avere l’effetto di limitare la portata di tale diritto o rimedio o di costituire una rinuncia a tale diritto o rimedio o a qualsiasi altro diritto o rimedio, e non dà diritto all’altra parte di rifiutare di adempiere in tutto o in parte alle proprie obbligazioni in tempo utile.

F: Lingua

Le parti convengono espressamente che la lingua che disciplina i Documenti Contrattuali è il francese.